Eldeen Reaches

from "The City of Towers" pp.358.

Eldeen Reaches: Once this term was used to describe the vast stretches of woodland found on the west coast of a Khorcaire, in habited mostly by nomadic shifter tribes and druidic sects. In 958 YK the people of western Aundair broke ties with the Audairian crown and joined their lands to the Eldeen Reaches, vastly increasing the population of the nation and bringing it into the public eye.

エルディーン・リーチス: かつてこの語は、遊牧のシフター部族とドルイドのセクト以外がほとんど住まない、コルベア西岸に見られる広大な森林地帯を説明するのに使われた。958YKに西オーンデアの人々がオーデア王権との協定を破棄し、エルディーン・リーチに移り住んだ。そして国の人口は急速に増大し、人目を引くようになった。